illustrations from Granada

עם המחשב על מדרכה ברחוב
שבת בצהריים , כותרות זועקות על מלחמה בדרום ואני בדרום אחר.
רחוק
כבר כתבתי מילים לפוסט הזה
אבל פתאום מרגיש שעדיף בלי
שולח קצת שקט מפינת רחוב קטנה של אבנים מסוטטות

שבוע שעבר זה כבר היסטוריה

"Historia".
בספרדית המשמעות היא גם "סיפור"
ופתאום זה נכון,
כל מה שאפשר לספר אותו שייך לעבר.

והסיפור של הפוסט הזה הוא על איש קטן שמשקיף כבר שבועיים על המבצר הענק שמונח על הדבעה שממול
האלהמברה
וכל יום הוא דוחה את הטיפוס, כי האיש הזה הוא לא טיפוס של לטפס
אז רצה המקרה, שבמקרה, הוא שוטט דרך היערות המצהיבים שכבר השילו את כל העלים
ופתאום שלט עם חץ, והוא כבר באלהמברה.




את האמנות לא מוצא כאן במוזאנים או גלריות
אבל בהפתעה על פסגת האלהמברה אני מגלה תמצית מהעבודות מהבינאלה לאמנות עכשווית בסיביליה.
איזה תענוג זה כשמישהו טורח לאצור כמו שצריך

זה הפרויקט שהכי אהבתי
אולי בגלל שהוא הצחיק אותי בפשטות שלו


www.eugenioampudia.net/


יש משהו מהפנט בלהשקיף בחזרה על החלון שלך מאיפה שתמיד משתקף אליך.
אני עומד,מעל לכל הגבעות של גרנדה
ויום כחול, כל כך כחול שאפשר לראות את החרמון
או לפחות את הסיארה נוואדה מכוסים בלבן
האייפוד מנגן לי באוזן את הפסקול של
vengo
Naci en Alamo
ולי חנוק בגרון, על להיות רחוק מספיק מהכל
כדי לראות את החיים שלי בפרספקטיבה
ועולם גדול שמקיף ומזמין
ולשמוח, ולהתגעגע
ולראות שיש שם משהו באופק,
ולא רק היסטוריה, החיים זורמים כאן עכשיו, בלי הפסקה
ואני חי ומאושר

ברד ירד בדרום ספרד

ללמוד שפה חדשה בשבועיים.
יחד עם ליסה, אני בונה אוצר מילים קטן, שלב אחרי שלב.
ואני, שמילים היא חומר בנייה בשבילי, מוקסם ומתוסכל מחוסר הבחירה שיש לי.
רק כמה מילים,אף פעם זה לא יוצא מדויק כמו שרציתי.
אבל לפחות מתחיל להבין מה שאומרים לי.

בהתחלה זה רק אוצר מילים.
איך אומרים עיפרון?
איך אומרים כחול?

אחר כך, כמו ילד, "אני רוצה את ה..", אני אוהב מאוד את ה
אני אני אני

אחר כך באים השמות תואר
הלילות בגרנדה קרים ויפים

לספור בשפה זרה, לזכור את הימים והחודשים
כמה מילים אספתי לי לדרך בעברית וכמה ריק הסל הספרדי

ורק בסוף, פתאום מוצא לרשותי קצת פעלים
ההטייה בספרדית מתחילה להסתדר אצלי, הגיון של אנגלית וצרפתית

פתאום יש הבחנה ברורה בין "לראות" ולהסתכל

אני כבר יודע שהזיכרון שלי הוא בעיקר ויזואלי, אז מצייר לי מילים


וההברקה של השבוע בתחום המילים היא מהשיחון שאבי הביא
איך אומרים "תלעס אותם!" בספרדית?
mastiqules!
אני לא ממציא

ליסה מוצאת לה מחזרים ספרדים.
כל מני נגנים ספרדים שמנגנים בשיעורים שלהם, מבטיחים לה שאם תבוא להופעה שלהם ינגנו רק בשבילה
אז במקום לחשוש למקומי, מפגין נוכחות לצידה בהופעה
ושנינו זוכים בנגן בחסד עליון, ברקדנית שמתעופפת בנעליים אדומות רוקעות ובמלא תשוקה
ובזמר ממש גרוע שנשמע כמו מישהו ששלפו מאיזה מועדון מזרחי על שונצינו
אבל שתיים מתוך שלוש זה לא מעט



הרבה אהבה ועוד שבת שלום

יו טנגו אבלאר אספניול

שבת שני בספרד. ראשון בגרנדה
בית חדש בעולם להכיר לזמן הקרוב
הרחובות קטנים וצרים ואני נאבד בין הפיתולים, אבל הולך ומשתפר
ביומיים הראשונים מצאתי את עצמי מחוץ למכולת, מתחיל לצעוד הביתה ומצטער שלא זכרתי לקנות לחם טרי במאפייה שממול.
רק שאחרי רבע שעה של צעידה במעלה ובמורד ההר שבו גר, מצאתי את עצמי צץ מול אותה מכולת בדיוק.

משהו יוצא מהמכולת ואני מגמגם שברי ספרדית ושואל איך מגיעים לבית שלי
והוא מגרד בפדחת, חושב ועונה:
ימינה
שמאלה
ימינה ימינה
שמאלה
ישר ימינה
ישרררר
שמאלה קטן."
אני עומד מולו מבולבל וצוחק, ואז הוא מציע:
אני הולך לשתות איזה בירה, אולי תצטרף ואז אני אדריך אותך?

וזה המקום
סמטאות של ירושלים
רק נקי נקי
הכל צבוע בלבן בוהק ועם גגות, דלתות וחתולים בשחור של עץ ספרדי כבד
ואנשים מקסימים שרוצים לעזור, רק שקודם בירה ואיזה טאפאס....
ואני בוחר לי מרפסת יפה בבית ספר של ליסה, ומתיישב לצייר מגדול לקטן.



שחור ולבן, זה מה שיש לי כאן למרות כל הטבע שפרוס כאן
המורה לספרדית שלנו למדה אותנו השבוע להגיד : "אני רוצה..."
ואז התחלנו לבנות משפטים
-מה אתה רוצה בעוד שנה?
מה אתה רוצה בסוף שבוע
-מה אתה לא רוצה
ופתאום מוצא את עצמי קצת כמו בקאוצ'ינג
מגדיר יעדים ושואל שאלות חשובות בשפה זרה

אז רוצה לצייר בנתיים. בבין לבין וכל כך קשה לבחור
אז ממשיך, מגדול לקטן יותר, הפעם פנים של טאפאס באר
שחור ולבן, ואני משקיף בפינה,
איך על כל בירה שמישהו מזמין הוא מקבל אוטומטית אוכל לשולחן
ולאט לאט קולטים אותי, ומתחילים להגיע צופים ספרדים שמצליח להבין רק שברי מילים מפרגנות שלהם
ולמלמל גראסייס מוצ'וס גראסייס
כמה קשה להיות עולה חדש...

ואת יהודה הלוי החליף בית ספרדי שעוטף אותי ואת ליסה
עם גינה ובוסתן (ספרדי)..ונוף לאלהמברה, מבצר איסלמי ישן ומרשים



ביום הראשון שלנו נתקלתי בטיפוס הזה מחוץ לבאר


פפה, קבלן ביום ושתיין בלילה
והפנים שלו מעניינות וחרושות קמטים והשיער כסוף ואסוף
וחיפשתי אותו מאז, ואתמול מצאתי
ולאט לאט יוצא קשר, עד שמקבל את האישור שלו שאצייר אותו
מגדול לקטן, איש אחד בבאר

לחיי ימים יפים וקרים
ופינות קסומות ומפתיעות בעולם
שבוע טוב לכולם
לסיום הנה קטע שמוקדש למורה שלי לספרדית
שיר אהבה בספרדית עם אוצר מילים של סמסטר אחד

some othe great clips from the ARSElectronica 2008 found on the web

Johannes Gees - SALAT


Johannes Gees - SALAT from mediateletipos on Vimeo.


Untitled from makestheworldgoround on Vimeo.





ABSOLUT MACHINES - ABSOLUT QUARTET



Untitled from makestheworldgoround on Vimeo.


Untitled from makestheworldgoround on Vimeo.


ARS ELECTRONICA Lightwriting Workshop from LICHTFAKTOR on Vimeo.


I Want A Posing Machine from openFrameworks Lab on Vimeo.


Open Frameworks Rap from openFrameworks Lab on Vimeo.

ARS Electronica 2008

לפני יומיים חזרתי מהעתיד. בצ'רטר דחוס מאוסטריה, ולא במכונית דלוריאן מעופפת.
הייתם צריכים להיות שם.
היו שם מכונת נגינה של בועות סבון, איש באקווריום קטן שמזיע זיעה כחולה, שולחן דיגיטלי שהופך לכלי נגינה עתידני ומצלמה שמחדירה מסרים סמויים לתמונות סטילס . לתאר את מה שחוויתי למי שלא ראה פסטיבל אמנות אינטראקטיבי מימיו, זה כמו לתאר לחבר מנומנם חלום הזוי מהלילה הקודם.
שלוש סיבות שבגללן אני טס בפעם השלישית ללינץ שבאוסטריה בתחילת ספטמבר -

הבירה

השטרודל

ARS Electronica ופסטיבל
זה המקום שבו האמנות והטכנולוגיה מתמזגות (וזה תופס גם לגבי הבירה והשטרודל). זה הזמן שלי להציץ למוחות הכי יצירתיים ומוזרים שאפגוש.

עד לפני כ- 29 שנים לינץ היתה ידועה לפני הכל כעיר הולדתו של אדולף היטלר. אז קם ראש עיר שהחליט לשנות קארמה של מקום ולהקדים את זמנו. להזמין את השונה ולשבח אותו על המקוריות שלו, לאחד בין אנשים מהעיר ומכל העולם למען מטרה משותפת, האהבה לאמנות וטכנולוגיה. המילה "ארס" דוקא לא שאובה מבית היוצר של אליעזר בן יהודה ופירושה בלטינית הוא "אמנות".
מדי שנה סביב חודש ספטמבר, אני נוסע לפגוש אמנים, מדענים, מתכנתים, וכמה חברים טובים אוסטרים. שבוע שלם של קרנבל שכולל הרצאות לאקדמאים, תערוכות לאמנים, מופע של

TOSCA

למוסיקאים וטקס זיקוקים מרהיב למי שנותר. כל שנה נבחר נושא אחד ועובר כמו סיב אופטי בין כל המרכיבים. נקודת השיא של הארוע הוא הוא טקס האוסקר של הפסטיבל, בו הזוכה המאושר הולך הביתה עם פרס כספי מכובד ופסלון "ניקת הזהב".

חופשי על הבר, בעל הבית השתגע
הסימפוזיון שנערך השנה (2008) עסק בנושא

"A New Cultural Economy".

הסרת זכויות היוצרים, שיתופיות, (אלו המילים שצריך להשחיל באלגנטיות בפסטיבל כדי להשמע בעניינים).

ג'ואי איטצו

(Joi Ito, Japan),

שהנחה את הדיון, העלה טענה כי המתנו כעשור עד אשר תוכן גולשים באינטרנט הפך ראוי לחיפוש ושימוש. עתה, כשהוא כבר קיים ברשת, נוצר קונפליקט בין חוקי זכויות היוצרים הישנים והנוקשים שהציבה הרשת בראשיתה ומציב המחוקק, אל מול חומרים חופשיים לשימוש כמו אלו שניתן לחפש ב - http://creativecommons.org/ .

המטרה היא לעקוף את אותן בעיות שנוצרות בעקבות חוקי זכויות היוצרים לשיתוף מידע. כיום, כאשר הציוד הבייתי מסוגל לייצר חומרים באיכות גבוהה, תוכן הגולשים מאבד מאופיו החובבני . אם כן, כיצד מדביקים את הפער בין המחוקק הזקן והמיושב לבין דור שמעדיף לעשות רימיקס ולחדש את הישן הקיים במקום לצרוך ולקנות עוד חדש?
לאלו שלא שמעו על

Remix, Recut, Mash-up

בכל מה שקשור לוידאו, הנה דוגמא מהרשת:מקיין חובר למדונה לביצוע חדש ומרגש של ווג.

זה לא נגמר עד שהגברת לא נוסעת ברכבת
היום עמוס בריגושים. כל יום מתחיל בקפה, שטורדל וינאי ותוכנית הפסטיבל כדי לגבש אסטרטגיה.
הפסטיבל מחולק למספר מוקדים בעיר שפועלים במקביל ככה שחייבים לבחור.
בוחר להתחיל ב-

ARS Electronica Animation Festival

שהוא פסטיבל אנימציה שמתקיים כחלק מהפסטיבל הגדול. הסרטון הזוכה של השנה הוא

"Madame Tutli Putli"

. סרטון אנושי וקודר על נסיעה מסויטת ברכבת לילית. יוצר הסרט,כריס לויס, סיפר כי תהליך העבודה הכולל על הסרט ערך 4 שנים של הסתגרות עם גיחות לבירה בסוף יום עבודה מפרך. האנימציה, שלקחה שנתיים ברציפות, היא של בובות שצולמו בטכניקת

Stop Motion

כשאת המראה האנושי הוא יצר באמצעות השתלה (קומפוזיטינג) של עיניים של שחקנים חיים שצילם בנפרד. התוצאה היא סרטון של 17 דקות של קסם. הסרט מצטט אמנות מראשית המאה ה-20, כמו שדמויות השחמטאים בסרט לקוחות מתמונה של מאן ריי ומרסל דושמפ



לאתר הסרט: http://www.nfb.ca/webextension/madame-tutli-putli/

כמו בכל שנה, מארח הפסטיבל אוניברסיטה אחת מהעולם שעוסקת באמנות אינטראקטיבית. אני רץ להציץ לעבודות המרגשות של סטודנטים יפנים צעירים מ

University of Tokyo

זה גם המקום לשמוע הסברים מהאמנים שממתינים לצד העבודות שיצרו. ריטה סוזוקי חיפשה דרך משמחת למשוך את תשומת הלב של אנשים מהשגרה היומיומית שברחוב. "בועות סבון עושות אנשים שמחים יותר, ילדים כמו מבוגרים", היא מסבירה בתמימות. כך הגיעה לרעיון לייצר תיבה שמפריחה בועות סבון מול שורת מוטות נחושת ארוכים שמסודרים כמו אורגן כנסיות דקיק. במקום שבו מתפוצצת הבועה מתנגן צליל. אני מנגן לי מנגינה עם הרוח, כזאת שהיא צירוף של תוים שלא יתנגן אף פעם אותו הדבר.

ephemeral melody

אבירי השולחן העגול
בקטוגריית

"DIGITAL MUSICS"

זכה בפסלון הניקה המוזהב פרויקט ה –

"Reactable".

זהו הדור השלישי של כלי הנגינה שפותח על ידי דיג'ייס ספרדים ועבורם. האפקטים ומעבדי הסאונד שקיימים בתוכנות מוסיקה הפכו לדסקיות גדולות. אותן אפשר להניח על משטח עגול שיודע לזהות אותן ואת מיקומן.יחד איתי קבוצה של 5 אנשים סביב השולחן, בודקים את הקשרים שבין הדיסקיות שכל אחד בוחר להניח. כל דיסקית זוהרת בגרפיקה מוקרנת ומייצרת סאונד אלקטרוני מזמזם בחלל החדר. כל סיבוב של הדיסקית מעלה ומנמיך ווליום. רק תגידו בבקשה לבחור הצרפתי להפסיק לגעת לי באפקטים בנסיון לנגן שאנסון אישי. לא סתם בחרה ביורק לשלב את השולחן הזה בהופעה החדשה שלה, שנראה כאילו פותח במרתפי נאס"א.

מתקפת המודבקים
בין כל הקוד והטכנולוגיה חשוב לי לציין גם פרויקט אנלוגי לחלוטין.קוראים לו "וירוס" והוא מתחיל בקיר ענק מלא בעיגולי-מדבקה כתומים וקטנים. המבקרים רשאים להזיז את המיקום של כל מדבקה, ככה שהיצירה הולכת ומתפשטת בכל העיר, עיגולים כתומים גולשים לרחובות. כל דקה מתעדת מצלמה שקבועה בחלל תמונה מהפרויקט, כך שבסוף שבוע הפסטיבל ניתן להכין סרט של ההידבקות הזאת. הנה נסיון שלי לעשות פורטרט עצמי בתקופת ההתנתקות:

פיליאס פוג עושה עצירה בירושלים
שנת 2009 הולכת להיות מרגשת במיוחד ללינץ. 65 מליון יורו הוקצו לארועי התרבות של לינץ שנבחרה ל"בירת התרבות של אירופה" לשנת 2009. כל אלו לצד יום ההולדת ה-30 לפסטיבל
ב- 1872, שלח ז'ול וורן את גיבור ספרו "מסביב לעולם בשמונים יום" לסיבוב הופעות בכדור פורח.
ב-2009, לינץ יוצאת למסע דומה. רק שאת האוויר החם והבלון יחליפו סיבים אופטים ולווינים שיחברו את העיר הקטנה ללא פחות מ-20 ערים ברחבי העולם. איך יראה העתיד על פני הכדור, במקומות שבהם הוא נוצר ומתפתח לבין אלו שמביאים להכחדתו. כל מקום שנבחר יבחן זווית שונה כמו הגירה, שנויי האקלים, אנרגיה, משאבים ועוד.
החדשות המרעישות הן שירושלים היא חלק מתוך רשימת הערים המשתתפות.
הפסטיבל מזמין יוצרים להגיש הצעות לפרויקטים שיוצגו ב-2009.
הדדליין צפוף: 31 באוקטובר, 2008.
לפרטים נוספים:

http://www.80plus1.org/

לאתר הרישמי של ארס אלקטרוניקה

http://www.aec.at/en/index.asp

Exhibitions NY

sketches NY 3

בחזרה לסאבווי

שבוע שצועד בניו יורק.
חוצה את העיר, לכיוון המקומות שהתגעגעתי אליהם וללכת לאיבוד לאלו שמקווה לגלות
לחזור כתייר לחיים שלי מלפני 3 שנים. לאכול במקומות שאהבתי,
להזכר שלפני שהסאבווי מגיע יש רוח גדולה שנדחפת לפנים שלך ומקבצת את כולם למצב כוננות
ללכת למוזיאון לתערוכה ליום שלם
ושוב לצייר ולצייר
אולי כי זאת הדרך היחידה שמצליח לתקשר כאן

הפקידה היום בבנק מתנצלת
לוקח לה הרבה זמן למלא את הטפסים
היא פשוט הגיע לניו יורק רק לפני שישה ימים
גם אני,
אני שואל אותה איך המעבר והיא נאנחת
זה לא פשוט אתה מבין
אנשים כאן לא מחייכים ברחוב

אני מבין

העיר הזאת הולכת ונהיית גבוהה
ובמפתיעה גם בריאה ואורגנית
האוכל אורגני, הקפה אורגני,המכבסות אורגניות,
אפילו להפסיק לעשן כאן יותר קל

אבל לפסל קואלות עם האחיינית המוכשרת שלי
או למצוא מישהו באמצע הרחוב מנגן על פסנתר ישן
זה רגעים שהעיר הזאת לובשת קסם

מתגעגע ושולח שבת שלום

skeyches NY 2

sketches NY